JEWISH LIFE IN BIALYSTOK
JÜDISCHES LEBEN IN BIALYSTOK

Yitzhak Goskin, PL 1939

Produzent/Producer Yitzhak Goskin, Text und Erzählung/Text and Narration Asher Lerner, Kamera/DoP V. Kazimierczak

Dokumentarfilm, 10 Min., s/w, Jiddisch OF mit neuen engl. UT
Documentary, 10 min., b&w, Yiddish OV with complete, new English subtitles

Lebhafte Kameraführung und Musik erwecken das industrielle und kulturelle Lebensgefühl, das in Bialystock 1939 vorherrschte. Bilder von Schornsteinen, Webstühlen und Textilarbeitern; von belebten Geschäftsvierteln und Bussen, Markttage mit Bauern und Pferden; Schulen, Synagogen, die Scholem Aleichem Bibliothek, das TOZ Sanatorium und ein Sommercamp der Gemeinde belegen die Vielfältigkeit der 200-jährigen Geschichte der Jüdischen Gemeinde der Stadt. Neben dem Ziegeldach des Hauses von Doktor Zamenhof, dem Erfinder von Esperanto, zeigt Jüdisches Leben in Bialystok denkwürdige Aufnahmen von großen Parks, in denen Jugendliche entspannen und Kinder spielen.

Wird gezeigt mit Jewish Life in Cracow, Jewish Life in Lwow und Dziga and his Brothers.



Vivid cinematography and music evoke the industrial and cultural center that was Bialystok in 1939. Images of smokestacks, power looms and textile workers; downtown shops and busses, market day with peasants and horses; schools, synagogues, the Sholem Aleichem Library.

This film will be screened with Jewish Life in Cracow, Jewish Life in Lwow and Dziga and his Brothers.