ENEMIES: A LOVE STORY
FEINDE - DIE GESCHICHTE EINER LIEBE

Paul Mazursky, USA 1989

Produktion/Production Companies Morgan Creek Productions/Twentieth Century-Fox Film,
Land & Jahr/Country & Year USA 1989, Produzenten/Producers Paul Mazursky, James G. Robinson, Joe Roth, Regie/Director Paul Mazursky, Drehbuch/Script Roger l. Simon, Paul Mazursky, Buchvorlage/Original Book Isaac Bashevis Singer, Kamera/DoP Fred Murphy (ASC), Ton/Sound Patrick Bietz, Schnitt/Editor Stuart Pappé, Bühnenbild/Set Designer Pato Guzman, Kostüm/Costume Designer Albert Wolsky, Musik/Music Maurice Jarre

DarstellerInnen/Cast Ron Silver (Herman Broder), Anjelica Huston (Tamara Broder), Lena Olin (Mascha/Masha), Margaret Sophie Stein (Jadwiga/Yadwiga), Alan King (Rabbi Lembeck), Judith Malina (Mascha Mutter/Masha's Mother), Rita Karin (Fr. Schreier/Mrs. Schreier), Phil Leeds (Pesheles), Elya Baskin (Yasha Kobik), Paul Mazursky (Leon Tortshiner), L.J. Dollinger (Reb Nissen Yaroslaver), Zypora Spaisman (Sheva Haddas), Arthur Grosser (Doktor/Doctor)

Spielfilm, Farbe, 35mm, 120 Minuten, engl. OF, keine UT
Feature Film, colour, 35mm,120 min., English OV, no subtitles

Basierend auf Isaac Bashevis Singers gleichnamigem Roman wird die Geschichte des Juden Herman Broder erzählt. In Polen konnte er der Verfolgung durch den Nationalsozialismus entkommen, weil ihn das polnische Bauernmädchen Jadwiga in einem Heuboden versteckte und versorgte. Mehr aus Dankbarkeit als aus Liebe heiratet Herman sie, und beide leben zurückgezogen in Coney Island bei New York. Daneben hat er ein intensives Verhältnis mit der schönen und geheimnisvollen Mascha, auch sie ist eine Überlebende des Krieges. Herman verheimlicht seiner Frau diese Beziehung. Die Besuche tarnt er, indem er behauptet, als Buchvertreter tätig zu sein. Doch eines Tages taucht Hermans erste Ehefrau Tamara, von der er glaubte, dass sie in einem Konzentrationslager umgekommen sei, bei ihm auf. Unter einem Haufen von Leichen vergraben, konnte sie eine Massenerschießung während des Krieges knapp überleben. Nun steht Herman zwischen diesen drei Frauen.
"Wenn ich auch nicht das Privileg habe, durch die Hölle von Hitlers Massenvernichtung gegangen zu sein, so habe ich doch jahrelang in New York mit Flüchtlingen zusammengelebt, die diese Feuerprobe durchgemacht haben. Darum möchte ich gleich sagen, daß dieser Roman keineswegs die Geschichte des typischen Flüchtlings, seines Lebens und seiner Kämpfe ist. Wie in den meisten meiner erzählenden Werke wird in diesem Buch ein Ausnahmefall dargestellt - mit einzigartigen Helden und einer einzigartigen Verflechtung der Ereignisse. Die Figuren sind nicht nur Nazi-Opfer, sondern auch Opfer ihrer eigenen Persönlichkeiten und Schicksale. Wenn sie in das allgemeine Bild passen, so deswegen, weil die Ausnahme die Regel bestätigt. In der Literatur ist die Ausnahme tatsächlich die Regel." (Isaac Bashevis Singer, Vorbemerkung, in: ders.: Feinde, die Geschichte einer Liebe, München 1976)



The movie is based on Isaac Bashevis Singer's novel of the same name, and is set in New York after World War II. Herman Broder is a Jewish-Polish refugee who, during the war, was hidden away from the Nazis in a hayloft. His protector was the Polish farm girl Yadwiga, who fed him and saved his life. She came with him to America, and Herman married her not because of love but because of thankfulness. He regularly visits his beautiful and mysterious mistress Masha, who is also a survivor of the Holocaust. As a cover for that affair, he pretends to be a traveling salesman for books. One day, his first wife Tamara, who he had believed was murdered in a concentration camp, stands in front of his door. During a mass execution she could survive under a pile of dead bodies. Now, Herman is forced to make a decision.
"Enemies, A Love Story, Paul Mazursky's soulful adaptation of the Isaac Bashevis Singer novel, has a spirit that's nearly impossible to describe - a kind of robust, almost lusty fatalism. The movie, which is set in New York in 1949, is a dark comedy about ghosts, specifically Jewish refugees who have escaped the camps and come to a booming postwar America but are still half-enslaved by tragedy, still suspended between the living and the dead and not at all sure which they prefer. They're lost, these people - floating, though weighed down with sorrow. This is the magical effect that Mazursky manages to create in this worldly, sensuous, wholly remarkable film" (Hal Hinson: Enemies, A Love Story, Washington Post, January 19, 1990)