JOLLY PAUPERS

Leon Jeannot/Zygmund Turkow, P 1937

Regisseure/Directors Leon Jeannot/Zygmund Turkow, Produzenten/Producers S. Goskind/J. Winten, Drehbuch/Skript Moshe Broderson, Kamera/DoP Adolf Forbert, Musik/Music Henoch Kon

DarstellerInnen/Cast Shimon Dzigan, Yisroel Szumacher, F. Garbarg, Ruth Turkow

Spielfilm, s/w, 62 Min., Jiddische OF mit neuen engl. UT
Feature film, b&w, 62 min, Yiddish OV with new English subtitles

Der arme Handwerker Naftali und sein Freund Kopl, ein Schneider, glauben auf Öl gestoßen zu sein. Die Stadt erfährt davon und setzt eine Komödie der Irrungen in Gang. Man überhäuft die beiden mit Angeboten zum Kauf von Gerätschaften und Bitten um Unterstützung. Der örtliche Millionär will bei ihnen investieren, während ein Amerikaner ein Komplott schmiedet, um sie ihres neuen Besitzes zu beraubenÉ Die Musikkomödie Frejleche Kabzonim porträtiert satirisch das angestrengte Bemühen zweier Kleinstadtjuden, ihrer Misere zu entfliehen und Ruhm und Glück zu erreichen. Allen Rückschlägen, Streitigkeiten in der Gemeinde und dem Anschein der Verrücktheit zum Trotz weigern sie sich, zu verzweifeln. (Aus Jüdische Filmwelten im Film, Berlin 1992).

Dieser Film wird gezeigt mit Our Children.



Jolly Paupers combines the rare talents of the Warsaw Art Players under the leadership of Zygmund Turkow. In this musical comedy, the famous comic duo Dzigan and Shumacher play two small town "entrepreneurs" who believe they have struck oil in a local field. The whole town finds out and thus begins a comedy of errors, including millionaire investors, American schemers, and insane asylums (not to mention a little matchmaking on the side...). And yet in the face of setbacks, these two simpletons are relentless in their efforts to escape their misery and achieve fame and fortune and refuse to give in to despair.

During the last years preceding the outbreak of WWII, the Dzigan and Shumacher comedy revue theatre gained immense popularity. Their satirical monologues and skits provided Jewish audiences with an escape and a rare opportunity to laugh.

This film will be screened with Our Children.