SAMY Y YO
SAMY AND I

Eduardo Milewicz, AR 2002

Produktion/Production Company Bulevares DF,
Land & Jahr/Country & Year Argentinien 2002/Argentina 2002, Produzent/Producer David Fajn, Regie/Director Eduardo Milewicz, Drehbuch/Script Eduardo Milewicz, Carmen Lopez Areal, Kamera/DoP Marcelo Camorino (A.D.F.), Ton/Sound Abbate & Diaz, Schnitt/Editor Sergio Zottola, Bühnenbild/Set Designer Daniel Gimelberg, Kostüm/Costume Designer Mariana Polski, Musik/Music Carlos Villavicencio

DarstellerInnen/Cast Ricardo Darín (Samy Goldstein), Angie Cepeda (Mary), Alejandra Flechner (Esther), Henny Trayles (Samys Mutter/Samy's Mother), Rita Cortese (Liliana), Alejandra Darín (Debora, Samys Schwester/Debora, Samy's Sister), Carolina Peleritti (Ofelia), Roberto Pettinato (Showmaster/TV Host)

Komödie, Farbe, 35mm, 85 Minuten, span. OF, engl. UT
Comedy, colour, 35mm, 85 min., Spanish OV, English subtitles

Samy Goldstein hat es nicht leicht: bald wird es vierzig, sein Lebenswerk - ein großer Roman - ist noch immer nicht erschienen (ja, noch nicht einmal ansatzweise begonnen), seine erfolgreiche Freundin Esther schreibt lieber über Sex als ihn zu haben, und sein Job als Schreiber für TV-Shows ist zermürbend. Außerdem wären da noch seine Mutter und seine Schwester. Da trifft er eines Tages die schöne und quirlige Mary, die Großes mit ihm plant. Samy soll sich in einer eigenen Show so präsentieren wie er ist: melancholisch, schüchtern und unsicher. Wider Willen wird er zum Fernsehstar. Je neurotischer er sich gibt, desto höher steigen die Quoten. Als Highlight wird auch noch seine Mutter engagiert, die ihn vor Publikum beschimpft, dass er sich in seinen Sketches über sie lustig macht. Seine Entschuldigung, dass er doch nur eine imaginäre Mutter beschreibt, quittiert sie mit der Bemerkung: "Was brauchst du eine imaginäre Mutter, wenn du mich hast?"



Life is not easy for Samy Goldstein: He's about to turn 40, his great novel remains unwritten (well, he even did not start writing it), his girlfriend Esther would rather write about sex than have it, and his job as a TV comedy writer is on the line. One day, Samy meets beautiful and lively Mary. Convinced of his brilliance, she decides that the only person who can deliver Samy's depressive one-liners is Samy himself, and she engineers his rise to TV stardom in his own show. The more neurotic, the better. Actor Ricardo Darín "brings his own style of quirkiness to the role of Samy. Add to Samy's neuroses a meddling Jewish mother, a whiny sister and a nagging producer at work, and sometimes it all becomes amusing." (Marta Barber: Samy y yo. Enjoyable fit of depression, The Miami Herald, December 5, 2003)