WITHOUT A HOME

Alexsander Martin, P 1939

Produktion/Production Adolph Mann, Regie/Director Alexander, Drehuch/Script Alter Kacyzna nach Jacob Gordins gleichnamigem Theaterstück/ Adapted from a stageplay by Jacob Gordin, Kamera/DoP Jonil Owicz, Musik/Music Szajewiez

DarstellerInnen/Cast Ida Kaminska, Alexsander Martin, Dzigan and Szumacher

Spielfilm, s/w, 88 Minuten, Jiddische OF mit engl. UT
Feature film, B&W, 88 min, Yiddish OV with English ST

Die tragische Geschichte beginnt mit dem Ertrinken des ältesten Sohnes der Familie Rivkin. Des Lebens in Osteuropa überdrüssig, geht der Vater nach Amerika, wo er lediglich eine Beschäftigung als Tellerwäscher in einem Nachtclub findet. Dennoch holt er seinen jüngeren Sohn, seine Frau und seinen Vater zu sich. Keiner von ihnen wird in Amerika glücklich. On A Heym ist die Geschichte jüdischen Kummers und jüdischer Mühsal, in einer Zeit der drohenden Tragödie. Der Film endet optimistisch, obwohl es 1939 in Polen nichts zu hoffen gab. On A Heym ist der letzte jiddische Film, der im Polen der Vorkriegszeit gedreht wurde.
(Jüdische Lebenswelten im Film, hrsg. V. Freunde der deutschen Kinemathek, Berlin 1992.)



Without a Home is the story of the separation and hardships faced by immigrants in America at the turn of the century. The film provides a poignant and dramatic picture of a difficult era, focusing on the bleak prospects for the survival of traditional Jewish family values. When the eldest son of the Rivkin family is drowned, the father leaves his family in Europe to go to America. There he finds only financial hardship and loneliness, struggling to find a way to bring the rest of his family over.

The cast includes the hilarious comedy duo, Dzigan and Szumacher, who provide a healthy measure of comic relief.