YENTL

Barbara Streisand, USA 1983

Produktionen/Production Companies MGM/UA Studios, Barwood Films,
Land & Jahr/Country & Year USA 1983, Produzenten/Producers Barbra Streisand, Rusty Lemorande, Regie/Director Barbra Streisand, Drehbuch/Script Jack Rosenthal (nach Isaac Bashevis Singer: Yentl/based on Isaac Bashevis Singer: Yentl, the Yeshiva Boy), Barbra Streisand, Kamera/DoP David Watkin (BSC), Ton/Sound Tim Blackham, Schnitt/Editor Terry Rawlings, Bühnenbild/Set Designer Tessa Davies, Kostüm/Costume Designer Judy Moorcroft, Musik/Music Michel Legrand

DarstellerInnen/Cast Barbra Streisand (Yentl/Anshel), Mandy Patinkin (Avigdor), Amy Irving (Hadass), Nehemiah Persoff (Reb Mendel), Steven Hill (Reb Alter Vishkower), Allan Corduner (Shimmele), Ruth Goring (Esther Rachel), David de Keyser (Rabbi Zalman), Doreen Mantle (Fr. Shaeman/Mrs. Shaemen), Lynda Baron (Peshe), Jack Lynn (Buchhändler/Bookseller), Anna Tzelniker (Fr. Kovner/Mrs. Kovner), Miriam Margolyes (Sarah), Mary Henry (Fr. Jacobs/Mrs. Jacobs)

Spielfilm, Farbe, 35mm, 132 Minuten, engl. OF, keine UT
Feature Film, colour, 35mm, 132 min., English OV, no subtitles

Isaac Bashevis Singers Erzählung Yentl spielt in einem osteuropäischen Schtetl in den 1870-er Jahre. Die junge Jüdin Yentl möchte sich nicht mit der Rolle abfinden, die ihr als Frau auferlegt ist. Von ihrem gelehrten Vater wird sie heimlich in die Lehren des Talmuds eingeführt. Nach dem Tod des alten Mannes nimmt sie ihr Schicksal in die Hand. Sie schneidet sich die Haare, zieht Männerkleidung an und aus ihr wird Anshel, ein Jeschiwahstudent (Jeschiwah = Rabbinerakademie). Anshel findet Aufnahme in einer Talmudrunde, und niemand ahnt das Geheimnis. Auch der Studienfreund Avigdor hat keine Ahnung, was der kluge Anshel verbergen muß. Da verliebt sich Anshel in Avigdor und dessen Verlobte Hadass wirft ein Auge auf Anshel. Isaac Bashevis Singer nahm seine Schwester Hinde Esther Kreitmann (auch: Kreytman; 1891 ­ 1954) als Vorbild für diese starke junge Frau.



In 1962 Isaac Bashevis Singer published a short story called Yentl, the Yeshiva Boy. Set in an Eastern European village in the 1870s, the story follows the life of Yentl, a motherless Jewish girl who is being raised by her scholar father. She wants nothing more than to study despite living in a world that limits education for women. After her father's death, she changes her name to Anshel, cuts her hair and enrolls in a yeshiva (= Rabbinical Academy). Even her fellow scholar Avigdor does not know the secrets of clever Anshel. Her masquerade causes big problems when she falls in love with Avigdor and his fiancée Hadass falls in love with her.

Isaac Bashevis Singer's sister Hinde Esther Kreitmann (also: Kreytman; 1891 ­ 1954) was the example for young and strong Yentl.