Link

ATASH / ZIMAON
THIRST

Tawfik Abu Wael IL 2004

Produktion/Production Company NESSCOM Produzent/Producer Avi Kleinberger Regie/Director Tawfik Abu Wael Drehbuch/Script Tawfik Abu Wael, Kamera/DoP Assaf Sudry Ton/Sound Maxim Sega
Schnitt/Editor Galit Shaked-Shaul Musik/Music Wissam M. Gibran DarstellerInnen/ Cast Hussein Yassin Mahajne (Abu Shukri), Ahamad Abed El Gani (Shukri), Amal Bweerat (Um Shukri), Roba Blal (Gamila), Jamila Abu Hussein (Halima)

Spielfilm, Farbe, 35mm, 110 Minuten, arab. OF, mit engl. UT
Feature Film, colour, 35mm, 110 min., Arabic OV, English subtitles

Seit zehn Jahren lebt der arabische Köhler Abu Shukri mit seiner Familie
weit weg von jeder Stadt. Vater und Sohn verkaufen die Kohle, die sie
produzieren, in einem nahen Dorf. Die Mutter und die beiden Töchter
verlassen den Ort nie. Während Abu Shukri eine von den Behörden nicht
genehmigte Wasserleitung baut, entwickelt seine Familie Durst nach
Wasser, aber auch nach Freiheit und Leben. „Es gehört zu den Eigentümlichkeiten festgefahrener Konflikte, dass auf beiden Seiten ähnliche Befindlichkeiten herrschen. Tawfik Abu Wael, Israeli palästinensischer Provenienz, hat für seinen ersten Langspielfilm die Form des Familiendramas gewählt. Und wie viele seiner jüdisch-israelischen Kollegen nutzt er sie, um mit der Melancholie die auffälligste dieser Gefühlslagen zu studieren. In wenigen Strichen entwirft er einen familiären Mikrokosmos, dessen seltsame Verrichtungen allesamt auf einen vor langem erlittenen Schmerz verweisen.“
(Christiane Müller-Lobeck)

It has been ten years since Abu Shukri and his family have settled in a
valley far away from their hometown. Completely independent, they live
on charcoal they produce. One day, Abu Shukri decides to build a pipeline to bring fresh water to their home. The women are suspicious and the son does not care but the running water awakens their instinct of freedom.

Am 5. 11. Einleitung (in deutscher Sprache): Univ.-Prof. Frank Stern (Institut für Zeitgeschichte der Universität Wien)
On Nov 5th, Introduction (in German): Univ.-Prof. Frank Stern (Institute of Contemporary History, University of Vienna)

Sa 05.11. 17:00 Votiv 1
Do 17.11. 21:00 De France 1