L'CHAYIM, COMRADE STALIN

Yale Strom USA 2001

Produktion/Production Company Blackstream Films Produzent/Producer Yale Strom Regie/Director Yale Strom Buch/Script Elizabeth Schwartz Kamera/DoP Nils Kenaston Schnitt/Editor Yefim Gribow Musik/Music Yale Strom, Elizabeth Schwartz

Dokumentarfilm, s/w und Farbe, Video (Beta SP), 90 Minuten,
jidd./russ./engl. OF, engl. UT
Documentary Film, b&w and colour, Video (Beta SP), 90 min., Yiddish,
Russian and English OV, English subtitles

Im März 2000 begibt sich der Filmemacher und Künstler Yale Strom auf
eine Reise nach Birobidschan, der Hauptstadt des 1982 aufgelösten
Jüdischen Autonomen Gebiets an der östlichen Grenze Sibiriens. Die
endlose Zugreise und der Antisemitismus der russischen Mitreisenden
lassen Strom ahnen, wie die Erfahrungen der ersten jüdischen Pioniere
gewesen sein müssen, die sich 1928 in dieser Region ansiedelten. Interviews ergeben ein eindrückliches Bild von der Situation, die sich aber auch in Archivaufnahmen und in Ausschnitten aus Iskateli Stschastja/Die Glückssucher (Regie: W. Korsch-Sablin, UdSSR 1936), einem der wenigen sowjetischen Propaganda-Filme über Birobidschan, widerspiegelt.

In March of 2000, director and artist Yale Strom went to Moscow to
begin his trek to the former Jewish Autonomous Region of Siberia and
its capital Birobidzhan on Siberia’s Far Eastern border. His interviews and
encounters are intercut with archival footage and scenes from the rare
Soviet propaganda film about Birobidzhan, entitled Iskateli
Stschastja/Seekers of Happiness (Director: W. Korsch-Sablin, U.S.S.R
1936). Encounters with Russians en route to Birobidzhan, and his interviews with early Jewish pioneers both in the U.S. and Russia, paint a
vivid portrait of the circumstances surrounding this unique chapter in
history.

Fr 04.11. 17:15 Votiv 1
Do 17.11. 21:00 Votiv 3