Link 1
Link 2

LIVET I 8 BITAR
BIT BY BIT

Jonathan Metzger / Pontus Klänge S 2003

Produktion/Production Company AB Svensk Filmindustri
Produzentin/Producer Anna Eriksson Regie/Directors Jonathan Metzger, Pontus Klänge Drehbuch/Script Jonathan Metzger, Jonas Raber Kamera/DoP Mats Axby FSF Ton/Sound Per Nyström, Anders Hörling Schnitt/Editor Thomas Lagerman Musik/Music K-Pist, Adam Nordén DarstellerInnen/Cast Sunil Munshi (J), Jan Malmsjö (Chaim), Kjell Bergqvist (Lennart), Eva Dahlman (Lotta), Rebecka Englund (Eva), Jens Malmsjö (Chaim)

Spielfilm, Farbe, 35mm, 85 Minuten, schwed. OF, engl. UT
Feature Film, colour, 35mm, 85 min., Swedish OV, English subtitles

Der fünfundzwanzigjährige J hat nur seine Videospiele im Kopf. Die Realität, wie zum Beispiel Familie, Freundin und Job, interessiert ihn bloß
am Rande. Eines Tages wird der Traum seines Lebens wahr: Er hat sich
für die Nintendo World Cup Games in Los Angeles qualifiziert. Doch es
gibt ein riesiges Problem: die Spiele finden genau zu Pessach statt und
der erste Abend des Festes ist seiner jüdischen Familie heilig. Verzweifelt
muss J nach einer Lösung suchen. „Bit by Bit ist das schräge und drastische Erstlingswerk des schwedischen Regisseurs Jonathan Metzger.” (Jüdisches Filmfestival Berlin 2004)

J, a lovable 25-year-old slacker, is hopelessly addicted to video games.
To his own surprise and the disgust of his eccentric Jewish family and
long-suffering girlfriend, his dream has come true: he has qualified as a
contestant for the Nintendo World Cup Games. There is one problem:
the games take place during Passover. And now J has to find a solution.
„Bit by Bit never misses, offering a fresh take on Jewish High Holiday
and family mishegas, Swedish style.“ (Seattle Jewish Film Festival 2005)

Die Vorführung wurde Dank großzügiger Unterstützung des Svenska Filminstitutet ermöglicht.
The screening is generously supported by Svenska Filminstitutet.

Sa 05.11. 15:15 Votiv 1
Mo 07.11. 21:45 Votiv 1