Link

STERNE
ZWEZDY

Konrad Wolf DDR/BG 1958/59

Produktionen/Production Companies DEFA-Studio für Spielfilme Potsdam- Babelsberg /Studio für Spielfilme Sofia Produzenten/Producers Valcho Draganov, Zigfrid Nurnberger Regie/Director Konrad Wolf Drehbuch/ Script Angel Wagenstein Kamera/DoP Werner Bergmann Ton/Sound Erich Schmidt Schnitt/Editor Christa Wernicke Musik/Music Simeon Pironkow DarstellerInnen/Cast Sascha Kruscharska (Ruth), Jürgen Frohriep (Walter), Erik S. Klien (Kurt), Stefan Peitschev (Bai Petko)

Spielfilm, s/w, 35mm, 92 Minuten, dt. OF
Feature Film, b&w, 35mm, 92 min., German OV

Der deutsche Unteroffizier Walter, der vor dem Dienst in der Armee als
Künstler tätig war, und sein Vorgesetzter Kurt sind während des Zweiten
Weltkriegs in einem kleinen bulgarischen Städtchen stationiert. Eines
Tages wird ihr beinahe idyllisches Leben gestört, als sie mit der Auslieferung von griechischen Jüdinnen und Juden nach Auschwitz konfrontiert werden. Ruth, eine junge Jüdin, bittet Walter um Beistand für eine Schwangere. Zunächst zögert er, doch dann schickt er einen Arzt ins Lager. Walter verliebt sich in Ruth und will ihr mit Hilfe bulgarischer Partisanen zur Flucht aus dem Durchgangslager verhelfen. Konrad Wolfs Film wurde 1959 in Cannes, wo er aus politischen Motiven als bulgarischer Beitrag laufen musste, mit dem Sonderpreis der Jury ausgezeichnet und kam auch in der Bundesrepublik ins Kino – gekürzt allerdings um jene Schlussbilder, die Walters bevorstehendes Engagement im kommunistischen Widerstand andeuten.

Set in a small Bulgarian village in 1943, Walter, an artist before becoming a corporal, and his friend and superior officer, Kurt, live an almost idyllic life far away from the war – until a train pulls in and a transit camp is set up for a group of Greek Jews, who will be transported to Auschwitz in days. The young Jewess Ruth asks the German corporal to assist a woman in danger of dying in childbirth. At first Walter refuses,
but then changes his mind and sends a doctor into the camp. During a
series of nightly meetings, they fall in love when, moved by Ruth’s dignity and unrelenting hope, Walter questions his complacency. He contacts Bulgarian partisans in search of help for Ruth’s escape, but he is too late. The experience changes him, however, and he gets involved with the resistance.

www.progress-film.de

Sa 12.11. 17:45 De France 1