Produktionen/Production Companies Arena, France 3 Cinema ProduzentInnen/Producers Hélène Delale, Bruno Pésery Regie/Director Lorraine Lévy Buch/Script Lorraine Lévy (nach Susie Morgensterns Roman Als ich endlich 16 war/based on Susie Morgenstern’s novel La première fois que j‘ai eu 16 ans) Kamera/DoP Emmanuel Soyer Ton/Sound Jean-Paul Bernard Schnitt/Editor Sophie Reine Musik/Music Sébastien Souchois
DarstellerInnen/Cast Marilou Berry (Hannah Goldman), Catherine Jacob (Mme Goldman), Serge Riaboukine (Meyer Goldman), Myriam Moraly (Judith), Stéphanie Pasterkamp (Sandra), Pierre Arditi (Onkel Jérémy/Uncle Jérémy)

Spielfilm, Farbe, 35mm, 93 Minuten, franz. OF, engl. UT
Feature Film, color, 35mm, 93 min., French OV, English subtitles

Hannah ist eine pummelige Sechzehnjährige, die mit ihren Eltern und zwei hübschen Schwestern in einem Pariser Vorort der 1960er Jahre lebt. Das Mädchen spielt exzellent Kontrabass und wünscht sich sehnlich, in der nur mit Burschen besetzten Jazzband ihrer Schule mitzuspielen. Doch Hannah wird von den Mitgliedern der Gruppe nicht akzeptiert, vor allem weil sie weiblichen Geschlechts und Jüdin ist. Der Film basiert auf Susie Morgensterns Roman La première fois que j‘ai eu 16 ans/Als ich endlich 16 war. „Ich habe das Buch von Susie Morgenstern zufällig entdeckt, bei einem Buchhändler am Seine-Ufer. Ich habe mich sofort darin verliebt. Es beinhaltet alle Themen, die mir wichtig sind: die Schwierigkeit, seinen Platz im Leben zu finden, ein Plädoyer für die Differenz, die Liebe zum Jazz und den Sinn für Humor, der eine genauso scharfe Waffe ist wie die Intelligenz.“ (Regisseurin Lorraine Levy; http://www.aviva-berlin.de)

16-year-old Hannah lives in the suburbs of 1960ies Paris with her doting mother, her garage mechanic father and her two pretty sisters. The famous school jazz band that she desperately wants to join is traditionally all-male and refuses to change. Hannah‘s adolescence is turning out to be a trial, especially when pranks aimed at her turn from gentle teasing to outright Anti-Semitism. “In the end, Hannah succeeds in this charming, humorous, and poignant film.“ (San Diego Jewish Film Festival 2006)

Die Vorführung wurde dank großzügiger Unterstützung durch L’ORÉAL Paris ermöglicht.
The screening is generously supported by L’ORÉAL Paris.

Sa 11.11. 21:45 Votivkino
Mi 15.11. 17:30 Votivkino