Fokus Israel Palästina

GAM LANU EJN EREZ ACHERET
LA NAMLIKU WATANAN ACHAR
WE TOO HAVE NO OTHER LAND
Jerrold Kessel & Pierre Klochendler, IL 2007

In Anwesenheit des Regisseurs Jerrold Kessel (angefragt; nur am So, 23.11., 18.30, Metrokino)
Moderation: Georg Spitaler (Institut für Politikwissenschaft der Universität Wien)

So, 23.11., 18.30, Metrokino
Mo, 26.11., 20.30. De France

Produzenten/Producers Jerrold Kessel, Pierre Klochendler Regie/Director Jerrold Kessel, Pierre Klochendler Buch/Script Jerrold Kessel, Pierre Klochendler Kamera/DoP Pierre Klochendler, Mossi Armoin, Avi Kenar, Jerrold Kessel Ton/Sound Yitzhak Patish, Pierre Klochendler Schnitt/Editor Michel Klochendler

Homepage www.ruthfilms.com/html/p/fs_we_too_have_no_other_land_p.html

Dokumentarfilm, Farbe, BetaSP, 61’ Minuten, arab./hebr. OF, engl. UT

Laut dem amerikanischen Philosophen Ralph Waldo Emerson kann eine Gesellschaft am besten daran beurteilt werden, wie sie mit ihren Minderheiten umgeht. Israelische StaatsbürgerInnen arabisch-palästinensischer Herkunft machen etwa 18 Prozent der Bevölkerung Israels aus. Sie alle genießen aktives und passives Wahlrecht, sind jedoch vom obligatorischen Militärdienst befreit.

In ihrer packenden Dokumentation schildern Jerrold Kessel und Pierre Klochendler den israelischen Fußballklub „Bnei Sachnin“ („Söhne von Sachnin“, Arabisch: „ Ittihad Abna Sakhnin“). Er wurde 1996 als Fusion zweier Klubs der Stadt Sachnin gegründet. Sieben Jahre später schaffte der Verein mit dem zweiten Platz in der zweiten israelischen Liga das erste Mal den Aufstieg in die höchste Spielklasse des Landes. In diese Zeit fiel auch der größte Erfolg der Klubgeschichte, der Gewinn des israelischen Pokals 2004. Das Team spielt unter israelischer Flagge und tritt mit einer Mischung aus Arabern, Juden und ausländischen Legionären an. Für den Leiter Mazen Ghnaim ist der Verein mehr als ein Klub: nämlich eine Familie.

According to the American philosopher Ralph Waldo Emerson “The quality of a society is best judged by how it treats its minorities”. One of every five Israelis is an Arab. “Bnei Sakhnin” (“The Sons of Sakhnin”) is an Arab village soccer club, and the winner of Israel’s State Cup. Winning on the soccer pitch allows Sakhnin to determine what role they want to play and what challenges they pose - to Jewish Israelis, to fellow Palestinians, and to anyone indeed who cares about the scoring of equal rights. Filmmakers Jerrold Kessel and Pierre Klochendler, who produced reports for several TV-stations, created a touching and fascinating portrait of a society.