Premieren / Premiers

UN SECRET
A SECRET
Claude Miller, F 2007

Sa, 15.11.,18.30, Votivkino
So, 23.11., 20.30, Metro Kino

Produktionen/Production Companies Canal+, Soficinéma 2, Soficinéma 3 UGC YM Produzent/Producer Yves Marmion Regie/Director Claude MillerBuch/Script Claude Miller (nach Philippe Grimberts Roman Un secret / based on Philippe Grimbert’s novell A Secret) Kamera/DoP Gérard de Battista Ton/Sound Pascal Armant Schnitt/Editor Véronique Lange Musik/Music Zbigniew Preisner DarstellerInnen/Cast Cécile De France (Tania), Patrick Bruel (Maxime Nathan Grinberg), Ludivine Sagnier (Hannah Golda Sirn Grinberg), Julie Depardieu (Louise), Mathieu Amalric (François Grimbert als Erwachsener/as an adult) Nathalie Boutefeu (Esther), Yves Verhoeven (Guillaume)

Spielfilm, Farbe, 35 mm, 100 Minuten, franz. OF, dt. UT
Feature Film, colour, 35 mm, 100 min., French OV, German subtitles

Paris in den 50er-Jahren. Der kleine François, ein Einzelkind, hat den großen Wunsch, den Ansprüchen seines Vaters Maxime gerecht zu werden. Dieser ist ein großer Sportler, und er versucht immer wieder, seinen Sohn zu sportlichen Höchstleistungen anzutreiben. François jedoch schafft es nicht, den Ansprüchen gerecht zu werden. Der Bub erfindet einen imaginären Bruder, der alles kann, und kompensiert so sein Versagen. Als François eines Tages auf dem Dachboden des Elternhauses ein altes Stofftier entdeckt, reagiert seine Mutter entsetzt und versteckt es sofort wieder in dem alten Koffer. Der Sohn spürt, dass in der Vergangenheit seiner Eltern etwas verborgen ist, von dem er nichts weiß und niemals erfahren soll. Das Drehbuch beruht auf Philippe Grimberts Roman Ein Geheimnis. Obwohl es darin „um die Zerstörung einer Ehe durch eine leidenschaftliche Liebe und den Tod zweier Menschen im Holocaust geht, wirkt das behutsam erzählte Buch von Philippe Grimbert still und poetisch. Es handelt sich um eine autobiografische, durch die Kontrastierung der naiven Vorstellung eines Kindes mit der Realität besonders ergreifende Geschichte.“ (Dieter Wunderlich)

Living in post-World War II Paris, François, an awkward, daydreaming14-year-old, is painfully aware of the disappointed gaze of his gregarious and athletic father. A neighbour finally reveals that François’ feelings of inadequacy have their root in a dark family secret, and that the imaginary brother he has talked to for years, means far more than he had thought. “To describe A Secret as a Holocaust movie would be perfectly accurate but also somewhat misleading. Its chronology is complex and elusive. It shifts from the immediate postwar years into the 1980s, when François is played by Mathieu Amalric, and the images are drained of color, and then back into the anxiety and panic of impending and actual war. In those days Maxime spelled his last name Grinberg, he was married to a woman named Hannah and the two of them occupied the stolid center of a large and complicated extended Jewish family. (…) What is most impressive about A Secret is the way Mr. Miller artfully and gently gestures toward such enormous themes without spelling them out. Nearly every melodramatic impulse has been suppressed in favor of a calm precision that serves both to intensify and delay the emotional impact of the film’s climactic disclosures.” (http://movies.nytimes.com/)