Premieren / Premiers

CHASAR-MENUCHAH
RESTLESS
Amos Kollek, IL/D/CDN/F/B 2008

So, 16.11., 20.30, Votivkino
Sa, 22.11., 20.30, De France

Produktion/Production Company Pie Films ProduzentInnen/Producers Talia Kleinhendler, Michael Tapuah Martin Paul-Hus, Colin Stanfield, Sébastien Delloye, Marilyn Watelet Regie/Director Amos Kollek Buch/Script Amos Kollek Kamera/DoP Virginie Saint-Martin Ton/Sound Marcel Chouinard, Tulli ChenSchnitt/Editor Isaac Sehayek Musik/Music Delphine Measroch DarstellerInnen/Cast Moshe Ivgy (Moshe Amar), Ran Danker (Tzach), Karen Young (Yolanda), Phyllis Somerville (Sheila), Michael Moshonov (Michael), Yousef 'Joe' Sweid (Arik), Tzahi Grad (Shimon)

Spielfilm, Farbe, 35 mm, 100 Minuten, engl./hebr. OF, dt. UT

Vor 20 Jahren kam Moshe Amar nach New York, um seine Unabhängigkeit und Freiheit zu finden. Seine Frau und den einjährigen Sohn Tzach ließ er in Israel zurück. Eines Tages spricht ihm der nun schon erwachsen gewordene Tzach, der Scharfschütze bei der israelischen Armee ist, auf den Anrufbeantworter, dass Moshe zur Beerdigung von Tzachs Mutter nach Israel kommen soll. Er fährt nicht. Dafür besucht ihn Tzach, der aufgrund eines tragischen Zwischenfalls vom Militär entlassen wurde, in New York. Nach zehn Filmen mit starken und beeindruckenden Frauen in den Hauptrollen, etwa die Trilogie Sue, Fiona, Bridget, widmet sich der 1947 in Jerusalem geborene Regisseur Amos Kollek erstmals intensiv zwei männlichen Hauptfiguren. „Gefühlsmäßig steckt sehr viel von mir sowohl im Sohn als auch im Vater," erklärt er. Sein Vater Teddy bekleidete lange Zeit das Amt des Bürgermeisters von Jerusalem. Diese Situation war für die Kinder recht schwierig, denn die „Priorität meines Vaters war nicht seine Familie, seine Priorität war Israel.“ Teddy Kollek starb am 2. Jänner 2007 - der Film ist ihm gewidmet.

Moshe Amar left Israel for New York about twenty-odd years ago, and never looked back. What he would have seen was the woman he left behind with their little boy, Tzach. But in addition to being a big-hearted ladies´ man, Moshe is an artist who loves his freedom. Then his son Tsach Tzach, a discharged sniper from the Israeli army, shows up. Director Amos Kollek: “This film is about a father-son relationship - 2 Israeli generations - and the changing times and values in Israel and the Western world in the past few decades. Moshe had been raised in the period right after the creation of the State when the existence of Israel was very precarious. Tzach, on the other hand, belongs to the confused young generation of today, growing up in a quickly changing world with no firm guidelines, no role models, no father figures.“