Premieren / Premiers

DANS LA VIE
TWO LADIES
Philippe Faucon, F 2008

So, 16.11., 18.30, Metro Kino
Mo, 24.11., 20.30, Metro Kino

Produktionen/Production Companies Istiqlal Films, Arte France Cinéma ProduzentInnen/Producers Philippe Faucon, Yasmina Nini-Faucon Regie/Director Philippe Faucon Buch/Script Amel Amani, Philippe Faucon, William Karel, Sarah Saada Kamera/DoP Laurent Fénart Ton/Sound Laurent Lafran Schnitt/Editor Sophie Mandonnet DarstellerInnen/Cast Sabrina Ben Abdallah (Sélima), Ariane Jacquot (Esther), Zohra Mouffok (Halima), Hocine Nini (Ali)

Spielfilm, Farbe, 35 mm, 73 Minuten, arab./franz. OF, engl. UT

Die arabischstämmige, in Frankreich aufgewachsene Krankenschwester Sélima tritt eine neue Stelle an. Sie soll sich um die gelähmte Jüdin Esther kümmern, deren Verschleiß an Pflegerinnen ihren Sohn immer wieder zur Verzweiflung bringt. Entgegen allen Erwartungen kommt die bisher stets übelgelaunte Esther mit der jungen Frau gut zurecht. Besonders die gemeinsame algerische Herkunft verbindet sie. Das Vertrauen ist so groß, dass Esther sich schließlich einverstanden erklärt, Sélimas Mutter Halima, eine gläubige Muslima, für sie kochen zu lassen.

Zwischen den beiden eigenwilligen älteren Damen entwickelt sich eine ebenso unerwartete wie innige Freundschaft, die den unausweichlich aufkommenden politischen Konfrontationen standzuhalten versucht. Als Halima und Sélima die kränkelnde Esther bei sich aufnehmen, spitzen sich die Probleme zu. Regisseur Philippe Faucon, der Marokko stammt, drehte seinen Film ausschließlich mit LaiendarstellerInnen.

The world could learn a thing or two about getting along from Esther and Halima, the two ladies in Philippe Faucon's film about an unlikely friendship. In the Moroccan-born filmmaker's Dans la vie, Selima, a young Arab nurse takes a job attending to the needs of Esther, an ill-tempered paraplegic Jewish woman. Despite her reputation for being difficult, Esther ends up getting along well enough with Selima. The two both share an Algerian background despite their different cultures and religions. Esther also agrees having the young woman's devout Muslim mother, come in to cook for her. But when circumstances require Esther moving in with Halima's family for a month, long-held prejudices on both sides come rushing to the forefront.