Premieren / Premiers

HABOGED HAKATAN
THE LITTLE TRAITOR
Lynn Roth, USA/IL 2007

Sa, 15.11., 18.30, Metro Kino
Do, 20.11., 18.30, Votivkino

Produktionen/Production Companies Evanstone Films, Panther Productions ProduzentInnen/Producers Eitan Evan, Lynn Roth Regie/Director Lynn Roth Buch/Script Lynn Roth (nach Amos Oz Roman Panther im Keller/based on Amos Oz’ novell Panther In the Basement) Kamera/DoP Amnon Zalait Ton/Sound Scott Westley Schnitt/Editors Danny Shik, Michael Ruscio Musik/Music Deborah Lurie DarstellerInnen/Cast Theodore Bikel (Sicherheitsoffizier/Security Officer), Ido Port (Proffi), Alfred Molina (Dunlop), Jake Barker (Chaim Zosoma), Levana Finkelstein (Großmutter Tykocinski/grandmother Tykocinski), Rami Heuberger (Proffis Vater/Proffi's father)

Spielfilm (Jugendfilm), Farbe, 35 mm, 88 Minuten, arab./hebr. OF, engl. UT

Im Palästina des Jahres 1947 beschließt der zwölfjährige Profus, Proffi genannt, mit seinen beiden Freunden gegen die Briten zu kämpfen. Weil er sich aber mit dem britischen Sergeant Dunlop anfreundet, wird Proffi für seine Kumpane als Verräter. Als die Briten nach der Gründung des Staates Israel abziehen, verlässt auch Dunlop das Land, bleibt aber für immer in Proffis Herz.

Die Vorlage zum Drehbuch ist der Jugendroman von Amos Oz Panter bamartef/Panther im Keller. Der Autor führt uns darin in das Jerusalem der späten vierziger Jahre, den Ort seiner Kindheit. Palästina stand unter der Mandatsmacht der Engländer, die zwar versprochen hatten, die Ziele des Zionismus zu unterstützen, jedoch die Juden daran hinderten, sich politisch zu organisieren. Amos Oz „schöpft für diesen Roman gewiß manches aus der eigenen Erinnerung. (...) Im Haus seiner Kindheit hat er viel von dem politischen Druck mitbekommen, der in diesem Roman beklemmend spürbar wird. Nicht zufällig wird er später zum Schriftsteller der Friedensbewegung. Nur wer zu niemandem gehört, wird kein Verräter sein - dies ist eine der Erkenntnisse, zu denen Profus kommt. Und: Wer liebt, ist kein Verräter. Amos Oz löst diesen Widerspruch im Erzählen auf.“ (Jakob Hessing, © F.A.Z. GmbH)

The film is based on Amos Oz's novel, Panter bamartef/Panther In The Basement, and focuses on an exceptionally brilliant and spirited boy named Proffi in 1947, right before Israel becomes a state. By a chance encounter with a British officer, the two build a close friendship that changes their lives forever. Director Lynn Roth “effectively captured the essence of the environment/atmosphere and accurately portrayed a pivotal time in Israel's history. It is both a coming of age story of young Proffy, exploring his interest in girls; bonding with male role models; as well as a semi-documentary with genuine footage of historic events at the time, when Israel was declared an independent state in 1948.” (http://www.associatedcontent.com)

Amos Oz’s book Panther In The Basement “is an insightful, inventive and lyrical expression of this writer's forbearing vision of life under the aspect of mortality. Its effect is not that of a powerful, steady torrent, as in some of Oz's other novels, but that of an intermittently fine, stinging rain. As you come to the book's end, you think of all that has happened between Israel and the Arabs since the Oslo accords -- and you recall that Jeremiah was the most heartbroken of all the prophets.“ (Lee Siegel; October 26, 1997, http://query.nytimes.com/)