Fokus Israel Palästina

SEGELL IKHTIFA
KRONIKAH SCHEL HEJALMUT
CHRONICLE OF A DISAPPEARANCE
Elia Suleiman, IL/F 1996

Fr, 14.11., 20.30, Votivkino
Mo, 24.11., 18.30, Metro Kino

Produktion/Production Company Dhat Productions Produzenten/Producers Assaf Amir, Elia Suleiman Regie/Director Elia Suleiman Buch/Script Elia Suleiman Kamera/DoP Marc André Ton/Sound Jean-Paul Mugel Schnitt/Editor Anna Ruiz Musik/Music Alla, Abed Azrie, Leonard Cohen, Natacha Atlas, Samira Saffo DarstellerInnen/Cast Elia Suleiman (Elia Suleiman), Ola Tabari (Adan), Nazira Suleiman (Mutter/mother), Fuad Suleiman (Vater/father), Jamel Daher (Jamal), Juliet Mazzawi (Tante/aunt)

Spielfilm, Farbe, 35 mm, 88 Minuten, arab./hebr. OF, engl. UT

Nachdem er viele Jahre in New York gelebt hat, kehrt der Palästinenser Elia Suleiman nach Israel zurück. Als Darsteller, Beobachter und Kommentator filmt er seine Familie und Freunde, die teilweise in einer surrealen Wirklichkeit leben. Segell Ihktifa ist tagebuchartig in drei Teile gegliedert: Das persönliche Tagebuch, das politische Tagebuch, das versprochene/gelobte Land. Für Regisseur Elia Suleiman ist er „eine Reise auf der Suche danach, was es heißt, PalästinenserIn zu sein. Der Film ist eine Sammlung möglicher Wahrheiten. Er überschreitet Medien und Genres, um die verschlungenen Grenzen zwischen Geschichtenerzählen, Historie und Autobiographie zu untersuchen. Der Film ist eine Sammlung möglicher Wahrheiten. Er überschreitet Medien und Genres, um die verschlungenen Grenzen zwischen Geschichtenerzählen, Historie und Autobiographie zu untersuchen. “ (Irit Neidhardt, www.mecfilm.de/de/extern/diak/diak2.htm)

Elia Suleiman, a Palestinian filmmaker born in Nazareth, returns to Israel after 14 years of chosen exile. In his first feature, he examines his existence as a Palestinian in what is his homeland yet not his own country. In the first part, Personal Diary, Elia Suleiman returns to his parents, revisits familiar places and friends. In Political Diary he extends his search to the occupied countries, choosing Jerusalem as a base from which to register his impressions."Suleiman records images and raises questions without offering solutions and his approach for depicting the painful situation is surprisingly entertaining."(Jerusalem Film Festival 1997, Catalogue).