Premieren / Premiers

WEDAAN UMAHAT
GOOD BYE MOTHERS
Mohamed Ismail, MA 2007

In Anwesenheit von Drehbuchautorin Reine Danan und Regisseur/Drehbuchautor Mohamed Ismail (nur am Sa, 22.11., 20.30, Metro Kino)

Sa, 22.11., 20.30. Metro Kino
Di, 25.11., 21.00, De France

Produzenten/Producers Maya Films Regie/Director Mohamed Ismail Buch/Script Mohamed Ismail, Reine Danan Kamera/DoP Ivan Oms Blanco Ton/Sound Najib Chlieh Schnitt/Editor Meriem Amrioui Musik/Music Kamal Kamal DarstellerInnen/Cast Marc Samuel (Henry), Rachid El Ouali (Brahim), Souad Hamidou (Ruth), Hafida Kassoui (Fatima)

Homepage www.adieumeres.com

Spielfilm, Farbe, 35mm, 115 Minuten, arab./franz. OF, engl. UT

Seit gut zwei Jahrtausenden sind jüdische Gemeinden in Nordafrika nachgewiesen. Die größte von ihnen existierte in Marokko. Als das Land im Jahre 1956 die Unabhängigkeit von Frankreich und Spanien erlangte, nahm die Zahl der Juden durch Auswanderung nach Israel und Frankreich rapide ab. Casablanca, 1960: Als die Sägemühle des Moslems Brahim und seines jüdischen Geschäftspartners Henry schlecht läuft, beschließt Henry, nach Israel auszuwandern. Die Angst vor antijüdischen Ausschreitungen bestärkt ihn in seinem Plan. Bevor er sich auf einen der illegalen Transporte begibt, lässt er seine Frau Ruth und die Kinder in der Obhut seines Jugendfreundes zurück. Nach dem tragischen Tod Henrys kümmern sich Brahim und seine Frau Fatima um die Familie. Wedaan umahat / Good Bye Mothers ist der erste marokkanische Film, der sich mit diesen dunklen Jahren in der Geschichte des Landes auseinandersetzt. Regisseur Mohamed Ismael: „Ich sehe es als eine Botschaft des Friedens an, dass Gemeinschaften, unabhängig von politischen Anstrengungen, die menschliche Beziehungen vergiften, zusammenleben können.“

The film shows two partners in a sawmill, Brahim (Muslim) and Henry (Jewish) who have a very strong friendship since their early childhood. Their respective wives, Fatima and Ruth are also attached to one another and work together in the same insurance office. Fatima, cannot have children, carries a sincere affection for the two children of Ruth and considers them her own. "Through this movie, which depicts an exemplary atmosphere of love of neighbour without any discrimination, against the problems of life, we want to convey the message that everyone thrives in the depths of themself: the hope that one day ‘the wolf and the sheep’ will be gathered peacefully on a lake,” said Mr. Ismail.” (www.yacout.info/)

The film, which was released in Moroccan national cinemas in February 2008, was chosen to compete in the 2009 Oscars© in the category of best Foreign Language Movie, according to the Moroccan Cinematographic Center (CCM).