Fokus Israel Palästina

CHALOM LEWANON
LEBANON DREAM
Nurit Kedar, IL 2001

Fr, 21.11., 18.30, De France
Mo, 24.11., 21.00, De France

Produzentin/Producer Nurit Kedar Regie/Director Nurit Kedar Buch/Script Nurit Kedar Kamera/DoP Uzi Eliyahu Ton/Sound Alex Claude Schnitt/Editor Ami Tyre Musik/Music Tal Yardeni

Documentary Film, colour, Beta SP, 65 min., Arab/Hebrew OV, English subtitles

Während der Dreharbeiten zu ihrem Film Wegwul natan/Borders lernt die Regisseurin Nurit Kedar Samir Farhat kennen. Er ist ein erfolgreicher libanesischer Geschäftsmann, der während Israels militärischen Feldzügen in den Jahren 1982 bis 2000 Luxusgüter von Israel in den Südlibanon importiert. Für ihn, der wie eine Mischung aus Brechts Mutter Courage und einer Gestalt aus der griechischen Sagenwelt wirkt, gibt es keine Diskussion über moralische Werte. Er richtet sich nach der Macht der Regierenden. Dennoch ist er eine faszinierende Persönlichkeit, deren Existenz die Frage aufwirft: „ Hat er dazu beigetragen, den Krieg zu schaffen oder hat der Krieg ihn geschaffen?“

Samir Farhat is a successful Lebanese businessman profiting by importing luxury goods from Israel into Southern Lebanon during Israel's long military foray there (1982 to 2000). Farhat, a cross between Brecht's Mother Courage and a character in a Greek tragedy, wears whatever uniform is convenient, be it from the Southern Lebanese or the Israeli army. His business acumen allows no room for morality and his politics consist of cultivating whoever happens to be in power. And yet he is fascinating, both because of his self-determination amidst absolute chaos and because his existence raises the question: “Did he contribute to creating the war, or did the war create him?”

The film is screened together with Wegwul natan/Borders.
Der Film wird mit Wegwul natan/Borders gezeigt.