Kurzfilmprogramm

KURZFILMPROGRAMM

Mi, 26.11., 18.30, Metro Kino

TAM NA HORCH / DORT IN DEN BERGEN / TSCHECHISCHE LIEBE
REGIE: Sidney M. Goldin, DARSTELLER: Karel Schleichert, Bela Horska, Anny Ondráková (aka Ondra) CZ 1920

Auf seinem Weg von London nach Wien dreht Goldin im Berliner Atelier Zoo und an Außenlocations in Mähren und der Slowakei für die Prager AB-Film TAM NA HORÁCH, ein Frauendrama nach konventionellem Vorbild. (Stumm mit tschechischen Zwischentiteln, deutsch eingesprochen)

On his way from London to Vienna, Sidney Goldin shot that drama about a womans’s life. (Silent movie, Czech title links, German translation)

A CANTOR ON TRIAL / CHASN AFN PROBE
Regie: Sidney M. Goldin, DARSTELLER: Louis (Leibele) Waldman USA 1931

Cantor Waldmann in einer Doppelrolle in dieser Parodie über ein Synagogenkomitee, das für eine heilige Zeremonie einen Chazan (Kantor) sucht. (Jiddisch mit englischen Untertiteln)

Louis "Leibele" Waldman plays three different parts - first an old-world Eastern European, then a German, each auditioning to be the synagogue cantor. (Yiddish, English subtitles)

THE FEAST OF PASSOVER / DI SEDER NAKHT
REGIE: Sidney M. Goldin, DARSTELLER: Louis (Leibele) Waldman, Mark Schweid and the Vilna Troupe USA 1931

Am Höhepunkt der nordamerikanischen Prosperität erinnert ein Seder (erster Abend des Pessach) an die traditionelle Pessachfeier in Russland. (Englische Dialoge mit hebräischen und jiddischen Gesangseinlagen und Gebeten)

A seder in the midst of North American prosperity recalls traditional Passover celebrations in Russia. Then modernity returns with a knock at the door and a humorous twist. (English dialogues, Hebrew and Yiddish prayers and songs)

I WANT TO BE A BOARDER / ICH VIL ZENY A BOARDER / ICH WIL SAIN A PANSJONER
Regie: Joseph Seiden (oder George Roland), Darsteller: Leo Fuchs, Yetta Zwerling USA 1937

Ein vergnüglicher Klassiker des jiddischen absurden Spiels, in dessen Mittelpunkt Leo Fuchs’ komische Virtuosität steht. (Jiddisch mit englischen Untertiteln)

Leo Fuchs, known on Second Avenue as “the Yiddish Fred Astaire,” plays an elegant and eligible bachelor who can never seem to close the marriage deal. (Yiddisch, English subtitles)

Gesamtlänge: 95 Minuten
Siehe: www.filmarchiv.at