Programm

BERLIN 36
Kaspar Heidelbach, D 2009

Eröffnung (nur auf Einladung) Donnerstag, 12. November 2009, 19:30 h, Votivkino
Samstag / Saturday, 14. November 2009, 21:00 h, Votivkino

Produktionen/Production Companies Gemini Film Eyeworks, In Zusammenarbeit mit/In cooperation with Ndr, Degeto Film, Betafilm. Gefördert von/Supported by Nordmedia Fonds, Filmstiftung NRW, Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, Deutscher Filmförderfonds, Media Produzenten/Producers Gerhard Schmidt, Tim Rostock Regie/Director Kaspar Heidelbach Buch/Script Lothar Kurzawa (nach einer Idee von Eric Friedler/based on an idea by Eric Friedler) Kamera/DoP Achim Poulheim bvk Ton/Sound Sylvain Rémy Schnitt/Editor Hedy Altschiller Musik/Music Arno Steffen DarstellerInnen/Cast Karoline Herfurth (Gretel Bergmann), Sebastian Urzendowsky (Marie Ketteler), Axel Prahl (Hans Waldmann), Otto Tausig (Leo Löwenstein), August Zirner (Edwin Bergmann), Maria Happel (Paula Bergmann), John Keogh (Avery Brundage), Thomas Thieme (Hans von Taschammer und Osten)

Spielfilm, Farbe, 35mm, 95 Minuten, dt. OF
Feature Film, colour, 35mm, 95 min., German OV

Eine Kooperation von Filmladen und Jüdisches Filmfestival Wien
A Cooperation of Filmladen and Vienna Jewish Film Festival

Berlin 1936. Das nationalsozialistische Deutschland bereitet die Austragung der Olympischen Spiele vor. Die Amerikaner drohen der Veranstaltung fernzubleiben, wenn sich im deutschen Kader keine jüdischen Sportler und Sportlerinnen befinden sollten. Deswegen wird die bereits nach England emigrierte jüdische Sportlerin Gretel Bergmann unter Druck in das deutsche Team zurückgeholt. Um jedoch zu verhindern, dass die vielfach ausgezeichnete Hochsprungmeisterin gewinnt, wird die unbekannte Marie Ketteler ins Wettkampflager entsandt. Das Drehbuch basiert auf der Lebensgeschichte der deutsch-jüdischen Sportlerin Gretel Bergmann, die heute 95-jährig in New York lebt.

The United States threatens to boycott the Olympic Games 1936 in Berlin if host Germany does not include any Jewish athletes in its national team. Bowing under pressure, the Nazi government opens a spot for the Jewish girl Gretel, an extraordinary high jumper. But to prevent her from winning, and making nonsense of the Nazis’ ideology of Aryan superiority, Berlin picks an unknown woman to compete against her. This real-life historic drama is based on the life of German-Jewish high jumper Gretel Bergmann who is now living in New York.

Homepage: www.berlin36.x-verleih.de