Programm

CHOTE
SINNER
Meni Philip, IL 2009

Freitag / Friday, 13. November 2009, 19:00 h, Votivkino
Sonntag / Sunday, 15. November 2009, 21:00 h, Votivkino

Produktion/Production Company Minshar School of Art Unterstützer/Supporter The Second Authority for Television and Radio, AMERICA-ISRAEL CULTURAL FOUNDATION, MAKOR Foundation for Israeli Films Produzent/Producer Meni Philip Regie/Director Meni Philip Buch/Script Meni Philip Kamera/DoP Addie Reiss Schnitt/Editor Meni Philip Ton/Sound Gadi Raz, Zeev Yelnik, Daniel Najenson Musik/Music „I will fear no evil“ (Von/by Meni Philip. Vorgetragen/performed by Lior Shabtai), „Prayer“ (Komponiert und vorgetragen von Meni Philip/Composed and performed by Meni Philip), „There is no sadness“ (Original Folk Music/Folklore, Vorgetragen von Schülern/performed by Students)

Darsteller/Cast Lior Shabtai (Yotam), Yuval Berger (Rabbi), Omri Aisha (Shlomo), Ami Weinberg (Direktor/Headmaster)

Kurzfilm/Spielfilm, Farbe, 35mm, 28 Minuten, hebr. OF, engl. UT
Short Film/Fiction, colour, 35mm, 28 min., Hebrew OV, English subtitles

Der dreizehnjährige Yotam studiert in einem ultrareligiösen jüdischen Internat. Als er erste sexuelle Regungen spürt, vertraut er sich in seiner Scham seinem Rabbiner an. Dieser nützt seine Machtposition aus, um Yotam zu missbrauchen.
Regisseur Meni (Menachem) Philip wurde 1968 in eine ultra-orthodoxe Familie in Petach Tikvah (Israel) geboren. Bis zu seiner Verheiratung im Alter von zwanzig Jahren genoss er eine religiöse Erziehung. Im Alter von 32 Jahren löste er sich von der Religion und begann 2004 sein Filmstudium an der Minshar School of Art in Tel Aviv. Sein Film Chote/Sinner lief beim heurigen Filmfestival von Venedig.

Yotam, a thirteen-year old boy studying at an ultra-orthodox Jewish boarding school, tries to battle the awakening of his sexual desires. Confused and guilt-ridden, he consults with his rabbi, who abuses his position and Yotam’s innocence.
Director Meni (Menachem) Philip was born in 1968 into an ultra-orthodox family in Petach Tikva (Israel). He was educated in religious institutions until his marriage, at the age of twenty. At the age of thirty-two, Meni Phillip lost his religious faith. In 2004 he started film studies in the Minshar School of Art, Tel Aviv. His film Chote/Sinner was shown at the Venice Film Festival 2009.

Homepage: www.meniphilip.com/english/Sinner.html

Der Film wird mit Ejnaim pekuchot/Eyes Wide Open gezeigt.
The film is screened together with Ejnaim pekuchot/Eyes Wide Open.

Einleitung/Introduction: Jérôme Segal (Historiker am Wiener „Interdisziplinären Forschungszentrum Sozialwissenschaften“ und seit 2006 Mitarbeiter des Jüdischen Filmfestivals Wien)