Programm

HELLO MALKELE!

Musikalische Revue mit einem Ausschnitt aus dem Film
Jidl mit’n Fidl (Joseph Green, Jan Nowina-Przybylski, PL/USA 1936)

Musical with an extract from the film Jidl mit’n Fidl/Yidl and his fidl
(Joseph Green, Jan Nowina-Przybylski, PL/USA 1936)

Caroline Koczan: Buch, Szene und Gesang
Florian Schäfer: Musikalische Leitung, Klavier
Dauer: 90 Minuten

Montag / Monday, 16. November 2009, 19:30 h, Metro Kino

Diese musikalische Hommage an die außergewöhnliche und vielseitige Künstlerin Molly „Malkele“ Picon führt mit kleinen Szenen und den bekanntesten Liedern des jiddischen Theaters durch ein bewegtes Leben. In Englisch, Deutsch und Jiddisch lässt Caroline Koczan, von Florian Schäfer am Klavier begleitet, die große Zeit der jiddischen Revue wieder aufleben.
Am 1. Juni 1898 in der New Yorker Lower Eastside als Małka (Margaret) Opiekun geboren, wird Molly Picon zur bedeutendsten Interpretin des jiddischen Films und Theaters. Ihr Ruhm reicht weit über die Grenzen der USA hinaus. So spielt sie 1923 in Wien die Hauptrolle in Sidney M. Goldins Stummfilm Misrech un Majrev/Ost und West/East and West. Ihr vermutlich bekanntester Film Jidl mit’n Fidl (Regie: Joseph Green, Jan Nowina-Przybylski, PL/USA 1936) entsteht größtenteils in Kazimierz, Krakaus jüdischem Stadtteil. Bittere Armut zwingt das Mädchen Itke und ihren Vater, als fahrende Musiker durch das Land zu ziehen. Aus Angst vor gewalttätigen Übergriffen verkleidet sich Itke als Bursche, was aber bald zu Komplikationen führt.
Im Jahre 1940 gibt Molly Picon ihr englischsprachiges Debüt auf der Bühne. Für ihre Rolle als italienische Mutter in ihrem ersten Hollywood-Film Come, Blow Your Horn (Regie: Bud Yorkin, USA 1963, nach einem Stück von Neil Simon) wird sie 1964 für den „Golden Globe“ nominiert. Sie stirbt am 6. April 1992.

In her musical Caroline Koczan presents in German, English and Yiddish the life of Yiddish singer, actress and comedian Molly “Malkele” Picon (1898 – 1992).
Born as Małka (Margaret) Opiekun in New York City, she began her career at the age of six and became first and foremost a star in Yiddish theatre and films. As Yiddish theatre faded she began to perform in English language productions. (See also: http://jwa.org/discover/infocus/comedy/picon.html

Premiere des Musicals: 14. Oktober 2009 im Rahmen der Jiddischen Kulturtage Wien 09

Homepage: www.k360.net/info.php?id=511