Programm

KALAT HA-JAM
JAFFA
BRIDE OF THE SEA
Keren Yedaya , D/IL/F 2009

Mittwoch / Wednesday, 18. November 2009, 19:00 h, Metro Kino
Schulvorstellungen / Screenings for schools:
18. November 2009, 9:00 h und/and 11:30 h, Metro Kino

Produktionen/Production Companies Bizibi, Transfax Film Productions, Rohfilm, arte France Cinéma (Koproduktion/co-production) Produzenten/Producers Emmanuel Agneray, Jérôme Bleitrach, Benny Drechsel, Marek Rozenbaum, Karsten Stöter Regie/Director Keren Yedaya Buch/Script Keren Yedaya (in Zusammenarbeit mit Illa ben Porat/In collaboration with Illa Ben Porat Kamera/DoP Pierre Aïm AFC Ton/Sound Jörg Theil Schnitt/Editor Asaf Korman Musik/Music Shushan Unterstützer/Supporters Rabinovich Film Fund Cinema Project, Mitteldeutsche Medienförderung, Medienboard Berlin-Brandenburg, Canal, Keshet Broadcasting, Programme MEDIA de la Communauté Européenne
DarstellerInnen/Cast Dana Ivgy (Mali Wolf), Moni Moshonov (Reuven Wolf), Ronit Elkabetz (Osnat „Ossi“ Wolf), Mahmud Shalaby (Tawfik), Hussein Yassin Mahajne (Hassan), Zenabh Mahrab (Naima)

Spielfilm, Farbe, 35mm 106 Minuten, hebr. OF, engl. UT
Feature Film, colour, 35mm106 min., Hebrew OV, English subtitles

Eine Kooperation von fran:cultures und Jüdisches Filmfestival Wien
A cooperation of fran:cultures and Vienna Jewish Film Festival

Im Anschluss Diskussion/Followed by a discussion.
Angefragte Gäste/Guests: Jérôme Segal (Historiker am Wiener „Interdisziplinären Forschungszentrum Sozialwissenschaften“ und seit 2006 Mitarbeiter des Jüdischen Filmfestivals Wien), Alexander Emanuely (LICRA - Ligue Internationale Contre le Racisme et l'Antisémitisme). Moderation: Michel Cullin (Leiter des Felix Kreissler Forschungszentrum für französisch-österreichische Beziehungen an der Diplomatischen Akademie Wien)

Die junge Israelin Mali, deren Vater Reuven in Jaffa eine Autowerkstatt betreibt, ist in den Palästinenser Tawfik verliebt, der bei Reuven arbeitet. Die beiden Liebenden haben den Plan, heimlich ins Ausland zu gehen und zu heiraten. Eines Tages kommt es zu einer Schlägerei zwischenTawfik und Malis aufsässigen Bruder Meir, in deren Verlauf Meir ums Leben kommt. Tawfik wird zu einer hohen Haftstrafe verurteilt. Mali, die ein Kind von ihm erwartet, trennt sich von ihm. Ihren Eltern verheimlicht sie jedoch, wer der Vater ist. Neun Jahre später wird Tawfik aus dem Gefängnis entlassen und versucht, den Kontakt zu Mali wiederaufzunehmen.

Mali, whose father Reuven owns a car repair shop in Yafo, feels as the taken-for-granted member of her family, since her parents give all their attention to her brother Meir, who bullies everyone, especially the Arabs who work for his father. The object of most of his aggression is a young Palestinian named Tawfik, who works for Reuven. Nobody knows that Mali and Tawfik are in love and planning to run off to get married. One day Mali finds out that she is pregnant. Tawfik's hour long absence from work making their travel arrangements sparks a violent reaction from Meir, who is angry after being kicked out of the family home and sleeping in the garage. The conflict leads to violence, which sets the course for the subsequent events.