Dieses Kurzfilmprogramm fokussiert auf das Leben und Umfeld ultraorthodoxer Juden und Jüdinnen in Israel, die sich neuerdings zunehmend dem Filmemachen widmen. Dies erlaubt neue, ungewohnte Perspektiven und Einblicke in verschiedene Aspekte und Herausforderungen streng religiöser Communities.

​

​

​

Girl NO.60427

Shulamit Lifshitz, Oriel Berkovits |IL 2022

​

Kurzanimationsfilm| 22min | hebr. OF mit engl. UT

Short Animation | 22 min | Russian OV with Engl. subtitles

​

Buch Shulamit Lifshitz, Oriel Berkovits Kamera Oriel Berkovits Schnitt Ruchama Ehrenhalt Musik Dor

mit Tehilla Lipshitz, Juanita Aronson, Avraham Celektar 

​

Reut verbringt die Ferien bei ihren Großeltern, als sie Omas geheimes Notizbuch über den Holocaust findet, dessen Inhalt sie völlig verstört. Mit Mitteln des Spielfilms und der Animation führt die junge Regisseurin zurück in ihr Kindheit. Ein tief emotionaler Film über die Erfahrungen der „dritten Generation“.

 

Reut spends the holidays with her grandparents, when she finds Grandma's secret notebook about the Holocaust, which completely shocks her. A deeply emotional film about the experiences of the third generation.

​

Yugo BAFTA: Best Live Action Film

​

​

In Service of the King

Brachi Haisherik, Israel 2023

​

Kurzfilm |15 min | hebr. OF mit engl. UT

Short |15 min | HebrewOV with Engl. subtitles

​

Buch Brachi Haisherik Kamera May Abadi-Grebler Schnitt Gal Rosenbluth Musik Tal Yardeni

mit Adar Hazazi Gersch, Neta Roth 

​

Eine dichte, nur wenige Worte umfassende Auseinandersetzung einer jungen chassidischen Frau mit ihrem Mann. Sie sehnt sich nach körperlicher Nähe, ihm hingegen sind die Religion und deren Gesetze und Zwänge, denen er sich demütig fügt, wichtiger.

 

A dense discussion of just a few words between a young Hasidic woman and her husband. She longs for physical closeness, but religion and its laws and constraints, to which he humbly submits, are more important to him.

​

​

Still Waters

Tsivia Barkai Yacov | IL 2023

​

Kurzfilm | 17 min | hebr. OF mit engl. UT

Short | 17 min | Hebrew OV with Engl. subtitles

​

Buch und Schnitt Tsivia Barkai Yacov Kamera Boaz Yehonatan Yacov Musik Ophir Leibovitch 

mit Gloria Bess, Liron Ben Shlush, Itamar Rothchild

 

Rona flieht aus ihrem Zuhause in eine Mikveh, ein jüdisches Badehaus, um dort Hilfe zu suchen. Ein starkes Statement über das nicht nur in Israel aktuelle Thema „häusliche Gewalt“ und darüber, wie viel Mut es braucht, sich aus solchen Beziehungen zu lösen.

 

Rona flees from her violent husband at home. She sees no other option than to run to a mikveh to seek help. A powerful statement about the - not only in Israel - unfortunately very topical taboo subject of domestic violence and about how much courage it takes to get out of such a relationship

​

​

Odelle

Rotem Bouskila | IL 2023

​

Kurzfilm | 15 min | hebr. OF mit engl. UT

Short | 15 min | Herbrew OV with Engl. subtitles

​

Buch Rotem Bouskila Kamera Michael Shenhav Schnitt und Musik Jonathan Avidani

mit Maya Shoam, Elior Tzidkiyahu

 

Odelle ist eine junge Frau, die der ultraorthodoxen „Berka"-Sekte angehört. Als sie den säkularen Oz unabsichtlich mit dem Scooter anfährt, wird sie durch diese Begegnung erstmals mit der Außenwelt konfrontiert. Ihre Neugierde und ihr Verlangen, dieser unantastbaren Umgebung näherzukommen, werden zunehmend stärker.

 

Odelle, a young woman who belongs to the ultra-Orthodox Jewish "Berka" cult, is exposed to the outside world through a secular guy, Oz. when he almost runs her over on his scooter.

​

Neseh

Shmuel Elmaleh​ | IL 2023

​

Kurzfilm | 11 min | hebr. OF mit engl. UT

 Short | 11 min | Hebrew OV with Engl. subtitles

 

 Kamera Nati Avital Schnitt Netanel Fish mit Ofer Halevi, Avi Tangi

 

Seit 24 Jahren hat Mickey ein besonderes Fass Wein aufbewahrt, das er zur Hochzeit seines Sohnes öffnen wollte. Doch kurz vor der Zeremonie wird der Rabbiner, der die Aufsicht über die Weinkellerei hat, Zeuge einer heiklen Situation. 

 

Mickey has kept a special barrel of wine for 24 years, which he wants to open for his son's wedding. But shortly before the ceremony, the rabbi, who has kosher supervision of the winery, witnesses an adverse situation.

​

 

The Night’s Already Gone

Yeshua Turgeman​ | IL 2023

​

Kurzfilm | 25 min | hebr. OF mit engl. UT

 Short | 25 min | Hebrew OV with Engl. subtitles

 

 Buch Yeshua Turgeman Kamera Daniel Bodenstein Schnitt Daniel Dahan Musik Ohad Darshan

mit Shlomi Tapiero, Ofer Halevi, Ori Biton, David Leizerovits

 

Einav ist geschieden, Musiker in einer Hochzeitsband und auf dem Weg zur Arbeit. Nach einer Autopanne lässt er sich von lebensfreudigen, hippieartigen Breslower Chassidim mitnehmen, obwohl ihm deren Lebens- und Verhaltensweisen eigentlich zuwider sind. Doch das Leben hält überraschende Wendungen bereit...

 

Einav, who is going through quite a crisis, is a musician in a wedding band and on his way to work. Desperate to get there on time, he gets a lift from hippie-like Hassids, even though he does not like their lifestyle and behavior. But life has surprising twists and turns in store…

 

​

ÖSTERREICH PREMIEREN

​